超簡単な気管チューブのカフ圧設定法「10mL シリンジ法」の英語版を YouTube にアップした

　超簡単な気管チューブのカフ圧設定法である「10mL シリンジ法」を使えば、カフ圧計がない場所でも、人間の「触診」というアバウトな方法よりははるかに再現性の高い適切なカフ圧に設定することが可能だ。

　日本国内だけでなく、気管挿管が行われるあらゆる場所で、本法「10mL シリンジ法」が知られて実践されれば、過剰なカフ圧に起因する気管挿管の合併症を減らせる可能性がある。



　ということで、日頃、英語を日本語に翻訳しているばかりの私だが、動画の日本語字幕を英語に翻訳して、YouTube にアップロードした。

　日本語を英語にするのは慣れない作業なので、ちょっと不安な面があるが、もし英語に堪能で、ご賛同いただける方がいれば、YouTube の動画をご覧いただいて、修正すべき箇所があれば、ご教授いただくとありがたいです。

＜関連記事＞

気管チューブのカフ圧設定法（10mL シリンジ法）の動画を YouTube にアップしたぞ！

人気ブログランキング